[enkelt emne] Lenge leve Norge ! [suite]

[Obi-Wan]

Lei parla Italiano?

[... and the winner is ...]

non lo so

[Gavia arctica]

vad säger du?

[Obi-Wan]

vad säger du?

C'est du Flamand ou du Wallon ?

[Obi-Wan]

J'apprends l'Italien actuellement, j'adore cette langue.....

[... and the winner is ...]

oui belle langue.
moi je ne le parle pas vraiment. Je connais des mots, des expressions ..... par l'intermédiaire de ma femme et de sa famille.
Je comprends un peu quand ils parlent, par déduction en chopant des mots par ci par là.
Ma femme me reprend sans cesse parce que je pose mal l'accent tonique qui est en principe sur l'avant dernière syllabe mais il y a des exceptions....

Elle s'appelle mo NI ca et moi je dis souvent MO nica

[Gavia arctica]

les français qui s’essaient au suédois ont également de charmants problèmes avec les intonations, c’est presque comique...

ensuite il y a deux lettres qui se prononcent comme nulle part ailleurs:

le Y, qui se prononce comme un U mais pas tout à fait...c’est chiant, moche et inutile...

et il y a le A...long...c’est à dire un A suivi d’une seule consonne...ce A est unique en Europe est imprononçable pour un français...mon père qui a pourtant habité 5 ans en Suède n’y arrive pas...

j’ai ce A dans mon prénom malgré les 2 consonnes qui le suivent...mes amis français s’amusent sans succès à essayer d’imiter mes amis suédois...le plus proche qu’ils arrivent à faire c’est « pôôtrick »...

dommage, car je trouve ce son superbe, bizarre qu’il n’existe dans aucune autre langue...

[Bagouvic]

En français on accentue sur le i en hurlant, "Patriiiiiiiiiiick"

[Gavia arctica]

toutes les femmes que j’ai honorées me l’ont hurlé pendant l’orgasme...sauf les suédoises, évidemment…qui elles éructaient Pâââââtriiiiiick...

[Obi-Wan]

En français on accentue sur le i en hurlant, "Patriiiiiiiiiiick"

[Obi-Wan]

oui belle langue.
moi je ne le parle pas vraiment. Je connais des mots, des expressions ..... par l'intermédiaire de ma femme et de sa famille.
Je comprends un peu quand ils parlent, par déduction en chopant des mots par ci par là.
Ma femme me reprend sans cesse parce que je pose mal l'accent tonique qui est en principe sur l'avant dernière syllabe mais il y a des exceptions....

Elle s'appelle mo NI ca et moi je dis souvent MO nica

Je ne le parle pas non plus. J'ai quelques notions de base,j'accumule du vocabulaire, quelques règles de grammaire plus quelques subtilités pas toujours simples.
Le pluriel par exemple, j'ai besoin encore de réfléchir pour utiliser la bonne terminaison....
Là où j'ai bloqué un peu c'est sur des mots féminin en français qui sont masculin en italien et vis versa. Chez nous on dit une tomate les transalpins disent un pomodoro...

[Obi-Wan]

J'ai tenté quelques approches avec le Polonais (langue maternelle de ma grand mère),le Russe,le Hongrois et l'Arabe,mais c'est un peu compliqué. Finalement,une langue latine c'est plus simple...

[Gavia arctica]

essaie plutôt le français, y a des exceptions aux règles comme dans le monde de bagouvic mais sinon c’est pas mal...

[Gavia arctica]

j’envoie des cv à tout va j’ose pas vous lire mes lettres de motivation c’est digne de zamal & diddor…

compromis signé vendredi, 10 jours de réflexion, 2 mois pour vendre leur bicoque et trouver le pognon à 0,5%, sortie le 21/9 d’une maison que j’habitais déjà en 1975, sans regret…

après ce sera Nice-Stockholm-Nice à tout va…à moi les grandes élanes…ou les saloapdes niçoises…

[Obi-Wan]

En français on accentue sur le i en hurlant, "Patriiiiiiiiiiick"

....ou pas "...alors,on attend pas Patrick"